반려동물pal lyeo dong mul 동반이tong ba ni 가능한가요ka neung han ga yo?

意味

ペットの同伴は可能ですか？

解説

動物連れの可否を尋ねる表現。施設や宿泊先で許可を確認するときに使い、丁寧で控えめな印象、サイズや頭数など条件を続けて尋ねると明確になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェ、飲食店、ホテルなどの施設を利用する際に、店員や受付スタッフへペット同伴が可能か確認するときに使います。へりくだった控えめで丁寧な響きがあり、電話での問い合わせや予約時にも安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• 반려견 데리고 가도 돼요?

  愛犬を連れて行ってもいいですか？　（犬に限定した、少し口語的で親しみやすい表現です。）

• 애완동물 출입이 가능한가요?

  ペットの立ち入りは可能ですか？　（より形式的で、出入りの可否を直接尋ねる表現です。）

• 반려동물 동반 가능한가요?

  ペット同伴は可能ですか？　（波線を省いた最も標準的で使いやすい定番の形です。）

言われたときの返し方

• 네, 케이지나 이동장을 이용하시면 가능합니다.

  はい、ケージやキャリーバッグをご利用いただければ可能です。

• 죄송하지만 반려동물 동반은 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、ペットの同伴はお断りしております。

よくある間違い

• ✕ ペット同伴可能ですか？と言おうとして「펫 동반 돼요?」とだけ聞く

  ○ 반려동물 동반 가능한가요?

  「ペット」も通じますが、公の場や丁寧な会話では「伴侶動物」を使うのが一般的です。