장애인chang ae in ~ 있나요in na yo?

意味

障害者用の〜はありますか？

解説

障害者向け設備の有無を尋ねる表現。店員や案内係に礼儀正しく存在を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧駅、公共施設、商業施設などで、店員や案内係にバリアフリー設備があるか確認する際に使います。相手に配慮を求めつつ、失礼のないよう柔らかく尋ねるニュアンスです。旅行中や外出先で設備を探すときに重宝します。

言い換え・似た表現

• 장애인 ~ 있어요?

  障害者用の〜はありますか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクな丁寧表現です。）

• 장애인 편의시설이 있나요?

  バリアフリー設備はありますか？　（設備全般があるかどうかを包括的に尋ねる表現です。）

• 장애인 ~은 어디에 있나요?

  障害者用の〜はどこにありますか？　（あることを前提に、場所を具体的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 저쪽 안쪽에 있습니다.

  はい、あちらの奥にございます。

• 죄송하지만 저희 건물에는 따로 없습니다.

  申し訳ありませんが、当ビルにはあいにくございません。

よくある間違い

• ✕ 장애인 ~ 어디예요?（あるか分からない段階で場所だけ聞く）

  ○ 장애인 ~ 있나요?

  設備自体がない施設もあるため、まずは有無を尋ねるのが自然です。