수하물이su ha mu ri ~ 있나요in na yo?

意味

手荷物に〜がありますか？

解説

荷物の中身の有無を尋ねる表現。保安検査や預かり時に禁止品や危険物が入っていないか確認するときに使う、やや直接的で事務的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧空港のチェックインカウンターや手荷物預かり所、保安検査場などで係員から尋ねられる場面で使われます。スーツケースや機内持ち込み手荷物の中に、規定の物品が入っているかを確認する事務的で丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 수하물에 ~ 있습니까?

  手荷物に〜はありますか？　（より格式高く、公的な場に適した表現です。）

• 짐 안에 ~ 들었나요?

  荷物の中に〜が入っていますか？　（日常的でやわらかい口調の尋ね方です。）

• 가방에 ~ 있으세요?

  カバンに〜はおありですか？　（相手に配慮した敬語表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 들어 있어요.

  はい、入っています。

• 아니요, 없어요.

  いいえ、ありません。

よくある間違い

• ✕ 수하물이 액체 있나요?

  ○ 수하물에 액체류 있나요?

  「手荷物に」という場所を示す助詞「エ」が必要です。