~로ro 지불하면chi bul ha myeon 얼마예요eol ma ye yo?

~로 지불하면 얼마예요?のイラスト

意味

〜で支払うと合計はいくらになりますか？

解説

特定の支払い手段に応じた料金差を確認する表現。オンラインや店でカードや電子決済で手数料や割引がどうなるかを尋ねる場面で使う

例文

카드로 지불하면 얼마예요?

カードで支払うと合計はいくらになりますか？

카드로 결제하시면 수수료가 붙어서pu teo seo 21,000원입니다wo nim ni da.

カードで支払うと手数料がかかって21,000ウォンです。

使う場面・ニュアンス

丁寧お店での会計時やオンライン決済で、支払い方法によって金額が変わるか確認したい時に使います。店員に対して使う表現で、現金割引やカード決済時の手数料の有無を丁寧に尋ねるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • 현금으로 하면 얼마예요?

    現金にするといくらですか？　（日常会話で最もよく使われる自然な表現です。）

  • 카드로 결제하면 금액이 어떻게 돼요?

    カードで決済すると金額はどうなりますか？　（より改まった丁寧な尋ね方です。）

  • 계좌이체하면 할인돼요?

    口座振込にすると割引になりますか？　（割引の有無を直接確認したい時の表現です。）

言われたときの返し方

  • 현금으로 하시면 만 원이에요.

    現金でのお支払いでしたら1万ウォンです。

  • 결제 수단과 상관없이 가격은 같아요.

    決済方法に関わらず価格は同じです。

よくある間違い

  • ✕ 현금에 지불하면 얼마예요?

    ○ 현금으로 지불하면 얼마예요?

    支払い手段を表す助詞は「〜に」ではなく、手段を表す「〜で（로/으로）」を使います。

「~로 지불하면 얼마예요?」のよくある質問

Q. 「지불」と「결제」の違いは何ですか？
「지불（支払）」はお金を払う行為全般を指し、「결제（決済）」はカードや送金などの手続きを通した処理によく使われます。日常会話のレジでは「계산（計算・会計）」や「결제」のほうが自然に使われる傾向があります。
Q. 助詞の「로」と「으로」はどう選びますか？
前の単語の最後にパッチムがない場合は「로」、パッチムがある場合は「으로」を付けます。ただし「ㄹ（リウル）」パッチムで終わる単語の後には「로」を接続します。例として「カード」なら「카드로」、「現金」なら「현금으로」となります。

このフレーズの単語を英語では

「~로 지불하면 얼마예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~로 지불하면 얼마예요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ