~ 영업하나요yeong eo pa na yo?

意味

〜は営業していますか？

解説

店や施設が開いているかを尋ねる表現。主に今開いているかどうかを確認するときに使い、店員や案内係に丁寧に尋ねる場面で自然に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう訪れたい飲食店やショップが現在開いているか、または特定の日時に営業しているかを電話や店頭で確認する際に使います。店員や受付係に対して失礼にならず、柔らかく尋ねられる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 지금 영업해요?

  今営業していますか？　（より日常会話的で親しみやすい表現です。）

• 오늘 문 열었나요?

  今日開いていますか？　（「店を開ける」という表現を使った自然な言い方です。）

• 지금 영업 중이신가요?

  今営業中でしょうか？　（より丁寧でかしこまった敬語表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 영업하고 있어요. 들어오세요.

  はい、今営業していますよ。お入りください。

• 죄송하지만 오늘 영업은 끝났습니다.

  申し訳ありませんが、本日の営業は終了しました。

よくある間違い

• ✕ 지금 영업합니까?

  ○ 지금 영업하나요? / 지금 영업해요?

  間違いではないですが、日常会話としては少し硬すぎて不自然に聞こえます。