예약을ye ya geul ~하고ha go 싶어요si peo yo.

意味

予約を〜したいです。

解説

予約の希望を伝える表現。日時や人数など具体的な条件を相手にやわらかく伝えて用件を依頼するニュアンス。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店、ホテル、美容院などの予約時に、電話や受付窓口で希望を伝える際に使います。店員に対して自分の希望日時や人数を添えて、やわらかく予約をお願いしたいときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• 예약하고 싶습니다.

  予約したいです。　（より改まった敬語で、格式高いホテルなどで好まれます。）

• 예약 가능한가요?

  予約は可能ですか？　（空き状況を確認するニュアンスが強くなります。）

• 예약 좀 부탁드립니다.

  予約をお願いします。　（依頼の気持ちを前面に出した丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 언제로 해 드릴까요?

  はい、いつになさいますか？

• 몇 분이신가요?

  何名様でしょうか？

• 죄송하지만 그 시간에는 예약이 다 찼습니다.

  申し訳ありませんが、その時間帯は満席です。