~ 어떻게eo tteo ke 요청하나요yo cheong ha na yo?

意味

〜はどうやって依頼しますか？

解説

手続き方法を尋ねる表現。予約の日程変更や条件変更の手順を相手に確認するときに使い、相手の案内を促すニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや店舗、カスタマーセンターなどで、予約変更や特別な要望の手続き手順を確認したいときに使います。相手に失礼のない柔らかい尋ね方で、次に自分が何をすればよいか案内を促すニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• ~ 어떻게 신청하면 되나요?

  〜はどうやって申し込めばいいですか？　（公式な手続きや申請を行う際によく使う表現です。）

• ~ 어디로 문의해야 하나요?

  〜はどこに問い合わせるべきですか？　（窓口や担当部署自体が分からないときに適しています。）

• ~ 변경하고 싶은데 어떻게 해야 해요?

  〜を変更したいのですがどうすればいいですか？　（より口語的で、日常会話で親しみやすい表現です。）

言われたときの返し方

• 홈페이지에서 직접 변경 신청해 주시면 됩니다.

  ホームページから直接変更のお申し込みをしていただければ結構です。

• 저희 고객센터로 전화 주시면 처리해 드리겠습니다.

  当カスタマーセンターへお電話いただければ対応いたします。