~ 언제eon je 오나요o na yo?

~ 언제 오나요?のイラスト

意味

〜はいつ来ますか？

解説

物や人の到着時刻を尋ねる表現。到着する対象を空欄に入れて使い、配達物の到着を確認するときや受付でいつ届くかを丁寧にたずねる場面に向く

例文

택배는 언제eon je 오나요?

宅配便はいつ来ますか？

오늘o neul 오후에 올ol 거예요.

今日の午後に来ますよ。

使う場面・ニュアンス

丁寧注文した商品や料理、配達物などがいつ届くかを問い合わせる際に使います。お店のスタッフや配達員に対して、柔らかく丁寧に到着の目安を尋ねるニュアンスがあり、日常の様々な場面で重宝します。

言い換え・似た表現

  • 언제 와요?

    いつ来ますか？　（日常会話で最も一般的な表現です。）

  • 언제쯤 도착하나요?

    いつ頃到着しますか？　（「到着」という語を使い、少し改まった印象です。）

  • 언제 도착 예정인가요?

    いつ到着予定ですか？　（ビジネスや公式な問い合わせに適した表現です。）

言われたときの返し方

  • 10분 뒤에 도착합니다.

    10分後に到着します。

  • 지금 배달 중이라 곧 갈 거예요.

    今配達中ですので、もうすぐ届きますよ。

「~ 언제 오나요?」のよくある質問

Q. 「〜」には助詞が必要ですか？
名詞の後に「は（은/는）」や「が（이/가）」をつけて「택배는 언제 오나요?（宅配はいつ来ますか？）」のように使います。日常会話では助詞を省略して名詞をそのまま置いても自然に通じます。
Q. 「-나요?」のニュアンスは？
「-아요/어요?」に比べて、問い詰める感じがなく、穏やかで控えめな印象を与える疑問の語尾です。店員などに対して柔らかい物腰で確認したいときに適しています。

このフレーズの単語を英語では

「~ 언제 오나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 언제 오나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ