~ 어디에eo di e 하나요ha na yo?

意味

どこに〜しますか？

解説

待ち合わせや会の開催場所を決めるための表現。相手に候補を尋ねる場面で使い、カジュアルからフォーマルまで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう食事会や会議などのイベント、あるいは待ち合わせの開催場所を決めたり確認したりする際に使います。同僚や知り合いなどに対して、丁寧かつ自然に予定の場所を尋ねられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 어디서 해요?

  どこでやりますか？　（日常会話で最もよく使われる、よりくだけた親しみのある表現です。）

• 어디서 하시나요?

  どちらで行われますか？　（相手を高める尊敬のニュアンスを含んだ、より丁寧な聞き方です。）

• 어디서 진행하나요?

  どこで行われますか？　（会議や行事など、公式な場面で進行場所を確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 강남역 근처에서 해요.

  江南駅の近くでやります。

• 아직 안 정했어요. 정해지면 알려드릴게요.

  まだ決まっていません。決まったらお知らせしますね。

よくある間違い

• ✕ 어디에 해요?（助詞エを使う）

  ○ 어디서 해요?（助詞ソを使う）

  場所で行われる動作には「エ（に）」ではなく「エソ（で）」を用いるのが一般的です。