어떻게eo tteo ke 먹어요meo geo yo?

意味

どうやって食べますか？

解説

食べ方をたずねる表現。料理の取り方や一口の大きさ、つける調味料など具体的な方法を穏やかに確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店で初めて見る料理が出された際や、食べ方に迷ったときに店員や同席者に尋ねる場面で使います。具材を混ぜるのか、タレにつけるのかなど具体的な手順を穏やかに確認できる、旅行でも日常でも非常に便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 어떻게 먹어야 돼요?

  どうやって食べるべきですか？　（正しい食べ方のルールや手順をしっかり知りたいときの表現です。）

• 이거 찍어 먹어요?

  これにつけて食べますか？　（添えられたタレなどにつけるのか具体的に確認する表現です。）

• 어떻게 먹는 게 맛있어요?

  どうやって食べるのが美味しいですか？　（店のおすすめや、より美味しくなる食べ方を聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 소스에 찍어서 드시면 돼요.

  タレにつけて召し上がればいいですよ。

• 다 같이 섞어서 드세요.

  全部一緒に混ぜて召し上がってください。

• 쌈에 싸서 드셔 보세요.

  サンチュなどに包んで食べてみてください。

よくある間違い

• ✕ 어떻게 먹습니까?

  ○ 어떻게 먹어요?

  間違いではないですが、食事の場で店員に聞くには堅苦しすぎます。