~ 승인해seung in hae 주세요chu se yo.

意味

〜を承認してください。

解説

正式な承認を求める依頼表現。書類や報告の内容を相手に確認して認めてもらいたいときに使い、丁寧でビジネスの場面でも違和感なく使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで上司や取引先に書類、企画書、申請内容などの決済・確認を求める際に使います。相手に正式な許可や承認を促す丁寧な表現で、メールや業務連絡のチャットツールでも頻繁に用いられます。

言い換え・似た表現

• 승인 부탁드립니다.

  承認お願いいたします。　（メールの結びなどでよく使われる、よりフォーマルな表現です。）

• 승인해 주시기 바랍니다.

  承認してくださいますようお願いいたします。　（公的な通知や格式張った文書で好まれる、非常に丁寧な表現です。）

• 결재해 주세요.

  決済してください。　（社内文書などで、上司のはんこや最終決済を求める際に使います。）

言われたときの返し方

• 확인 후 바로 승인하겠습니다.

  確認後、すぐに承認します。

• 네, 내용 확인하고 승인 처리했습니다.

  はい、内容を確認して承認処理をしました。