~ 건너야keon neo ya 해요hae yo?

~ 건너야 해요?のイラスト

意味

〜を渡らなければなりませんか？

解説

何かを渡る必要があるか確認する表現。丁寧な尋ね方で道や橋を渡るべきか相手に確認するときに使う。

例文

이i 길을 건너야 해요?

この道を渡らなければなりませんか？

아니요a ni yo, 여기yeo gi 지하도가 있으니까i sseu ni kka 안an 건너도 돼요twae yo.

いいえ、ここは地下道があるので渡らなくても大丈夫です。

ゲームで覚える・約 1 分

~ 건너야 해요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう目的地へ向かう途中で、道路や横断歩道、橋などを渡る必要があるか確認するときに使います。道案内をしてくれている通行人やタクシーの運転手などに使え、失礼にならず自然に質問できる表現です。

言い換え・似た表現

  • 건너가야 돼요?

    渡って行かなければなりませんか？　（より日常会話でよく使われる親しみやすい表現です。）

  • 건너야 됩니까?

    渡らなければなりませんか？　（かしこまった場面や目上の人に対するより丁寧な表現です。）

  • 건너면 돼요?

    渡ればいいですか？　（渡るだけでよいのか手順を確認する軽いニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 네, 저쪽 횡단보도로 건너셔야 해요.

    はい、あちらの横断歩道を渡らなければなりません。

  • 아니요, 안 건너고 이쪽 길로 쭉 가시면 돼요.

    いいえ、渡らずにこちらの道をまっすぐ行けばいいですよ。

よくある間違い

  • ✕ 길을 넘어야 해요?

    ○ 길을 건너야 해요?

    「넘다」は山や障害物を越える意味で、道路を渡る時は「건너다」を使います。

「~ 건너야 해요?」のよくある質問

Q. 「〜」の部分には何が入りますか？
「길（道）」や「횡단보도（横断歩道）」、「다리（橋）」などの名詞に、助詞「을/를（〜を）」をつけて入れるのが一般的です。文脈上明らかな場合は名詞を省いて単に「건너야 해요?」だけでも通じます。
Q. 「〜해요」と「〜돼요」の違いは？
「〜해야 해요」と「〜해야 돼요」はどちらも「〜しなければならない」という意味で、日常会話ではほぼ同じように使われます。「〜돼요」のほうがやや会話的で柔らかい響きを持ちます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 건너야 해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 건너야 해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ