주차chu cha ~ 있나요in na yo?

意味

駐車〜はありますか？

解説

駐車できる場所の有無を尋ねる表現。店や施設のそばや路上で空きがあるかを簡潔に確認するときに使い、台数や料金などの詳細は別に尋ねる必要がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう車で飲食店やカフェ、施設などを訪れる際に、車を停める場所があるかどうかを店員や管理人に確認する場面で使います。シンプルに駐車スペースの有無だけを尋ねる表現なので、料金や利用条件を知りたい場合は別途質問する必要があります。

言い換え・似た表現

• 주차장 있어요?

  駐車場はありますか？　（専用駐車場の有無を直接尋ねる定番表現です。）

• 주차할 데가 있나요?

  車を停める場所はありますか？　（専用駐車場に限らず停められる場所を探すニュアンスです。）

• 주차 가능한가요?

  駐車は可能ですか？　（より丁寧でビジネスやホテル等でもよく使われます。）

言われたときの返し方

• 네, 건물 뒤편에 주차하시면 돼요.

  はい、建物の裏手に停めていただければ大丈夫です。

• 죄송하지만 전용 주차장은 없어요.

  申し訳ありませんが専用の駐車場はありません。

よくある間違い

• ✕ 주차 있어요?

  ○ 주차할 곳 있어요? / 주차장 있어요?

  「駐車」という動作単独ではなく「場所」や「駐車場」を補うと自然です。