~ 수su업eo의bui 학hak습sseup 목mok표pyo가ga 무mu엇eo인sin지ji 알al려lyeo주ju세se요yo?

意味

〜 授業の学習目標を教えてください？

解説

特定の授業の学習目標を尋ねる丁寧な依頼表現。授業名や時期を前に置き、先生や教務に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学期初めのオリエンテーションや受講登録の期間に、担当教員や教務課のスタッフに授業のねらいを確認する場面で使います。相手に失礼のない敬体で、これから受ける講義の到達目標や方向性を具体的に把握したいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 이 수업의 학습 목표는 무엇인가요?

  この授業の学習目標は何ですか？　（柔らかく質問する、標準的で使いやすい表現です。）

• 강의 목표에 대해 구체적으로 말씀해 주실 수 있나요?

  講義の目標について具体的に教えていただけますか？　（より丁寧にお願いする敬語表現です。）

• 이번 수업을 통해 무엇을 배우게 되는지 궁금합니다.

  今回の授業を通じて何を学ぶことになるのか気になります。　（知りたいという関心を丁寧に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 강의계획서에 자세히 나와 있으니 확인해 보세요.

  シラバスに詳しく載っていますので確認してみてください。

• 기본적인 의사소통 능력을 기르는 것이 이번 수업의 목표입니다.

  基本的な意思疎通能力を養うことが今回の授業の目標です。

よくある間違い

• ✕ ~ 수업의 학습 목표가 무엇인지 가르쳐 주세요.

  ○ ~ 수업의 학습 목표가 무엇인지 알려주세요.

  情報などを「教えてもらう」場合は「알려주다」を使います。「가르치다」は学問や技術を指導する意味になります。

• ✕ 수업의 학습 목표를 가르쳐 주실래요?

  ○ 수업의 학습 목표를 알려주시겠어요?

  目上の先生に対して依頼するときは、「-ㄹ래요」よりも「-시겠어요」を使う方がより礼儀正しい表現になります。