~ 수강생su gang saeng 명단을myeong da neul 볼pol 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜の受講生名簿を見られますか？

解説

受講者名簿の閲覧を依頼。教員や事務に対して特定の授業の履修者リストを礼儀正しくお願いするときに使う、比較的丁寧で事務的な言い回し

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学や語学堂、カルチャースクールなどの事務室で、特定の講座の履修者リストを確認したいときに使います。教員や事務スタッフに対して礼儀正しく閲覧を願い出る表現です。事務的かつ丁寧で、落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 수강생 명단을 확인할 수 있을까요?

  受講生名簿を確認できますでしょうか？　（より控えめで相手への配慮が伝わる表現です。）

• 수강생 명단 좀 보여주시겠어요?

  受講生名簿を少し見せていただけますか？　（直接「見せてほしい」と依頼する柔らかい言い回しです。）

• 수강생 명단 열람이 가능합니까?

  受講生名簿の閲覧は可能ですか？　（最も改まった、公的で硬いビジネス調の表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기 있습니다. 확인해 보세요.

  はい、こちらにあります。ご確認ください。

• 죄송하지만, 개인정보라서 외부에는 공개되지 않습니다.

  申し訳ありませんが、個人情報のため外部には公開しておりません。

よくある間違い

• ✕ 수강자 명단 볼래요?

  ○ 수강생 명단을 볼 수 있나요?

  「〜ㄹ래요?」は相手の意向をフランクに尋ねる表現なので事務手続きには不向きです。