~ 비용이pi yong i 얼마나eol ma na 들어요teu reo yo?

~ 비용이 얼마나 들어요?のイラスト

意味

〜にかかる費用はどのくらいですか？

解説

見積もりを求める表現。修理費や医療費など事前におおよその金額を確認するときに使う、丁寧で日常的に使える言い方

例文

핸드폰haen deu pon 수리su ri 비용이 얼마나eol ma na 들어요?

携帯の修理にかかる費用はどのくらいですか？

모델에 따라tta ra 다르지만 보통po tong 5만man 원에서 10만man 원won 사이예요.

機種によるけれど、だいたい5万〜10万ウォンくらいです。

使う場面・ニュアンス

ふつう修理店やクリニック、引越し業者などに、事前にだいたいの費用を確認したいときに使います。店員や窓口のスタッフに対して失礼にならず、知りたい金額を率直に尋ねられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • 비용이 어느 정도 나와요?

    費用はどのくらい出ますか？　（請求額がいくらになるか尋ねる日常的な言い方です。）

  • 견적이 얼마나 나올까요?

    見積もりはどのくらいになりそうですか？　（工事や修理など正式な見積もりを聞くときに適します。）

  • 비용이 대략 얼마인가요?

    費用はおおよそいくらですか？　（より簡潔で改まったニュアンスの表現です。）

言われたときの返し方

  • 상태를 봐야 알겠지만 대략 5만 원 정도 들어요.

    状態を見ないと分かりませんが、おおよそ5万ウォンほどかかります。

  • 기본 비용은 3만 원부터 시작해요.

    基本料金は3万ウォンからになります。

よくある間違い

  • ✕ 비용이 얼마나 걸려요?

    ○ 비용이 얼마나 들어요?

    「걸리다」は時間に使います。費用やお金には「들다」を使います。

「~ 비용이 얼마나 들어요?」のよくある質問

Q. 「얼마예요?」との違いは何ですか？
「얼마예요?」は決まった商品の値段を聞くときに使います。「비용이 얼마나 들어요?」は、作業や手続き、治療など、条件によって変動するおおよその総額や見積もりを尋ねるニュアンスになります。
Q. 文頭の「~」には何が入りますか？
名詞をそのまま置くか、動詞の語幹に「-는 데」を付けて「修理するのに（수리하는 데）」のように続けます。例えば「수리 비용이 얼마나 들어요?」や「수리하는 데 비용이 얼마나 들어요?」と言えます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 비용이 얼마나 들어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 비용이 얼마나 들어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ