~와wa ~로ro 결제할게요kyeol je hal kke yo.

意味

〜と〜で支払います。

解説

支払い方法を二つ挙げる表現。ポイントやクーポンとカードの併用など、複数手段を併用する意思を示す際に使い、丁寧さは普通で日常的。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうコンビニやカフェ、マートなどのレジで、複数の支払い方法を組み合わせて会計したいときに使います。店員に対して自分の希望を伝える自然な表現で、クーポンやポイントとカードの併用時などに役立ちます。丁寧すぎずフランクすぎない、日常会話の標準的なトーンです。

言い換え・似た表現

• 포인트랑 카드로 계산해 주세요.

  ポイントとカードでお会計してください。　（依頼の形にして、より柔らかくお願いする表現です。）

• 쿠폰 쓰고 남은 건 카드로 할게요.

  クーポンを使って、残りはカードにします。　（一部を先に使い、残額を別で払う具体的な言い方です。）

• 현금이랑 카드로 나눠서 결제할게요.

  現金とカードに分けて支払います。　（「分けて」と明示して分割払いを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 포인트 바코드 먼저 찍어 주세요.

  はい、ポイントのバーコードを先にスキャンしてください。

• 네, 카드는 여기에 꽂아 주세요.

  はい、カードはこちらに差し込んでください。