~별로pyeol lo 할까요hal kka yo?

意味

〜ごとにしましょうか？

解説

区切りごとに分けて行う提案。何を基準に分けるか（曜日や時間帯など）を示して相手の同意を求める柔らかい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう作業や予定などを特定の基準で区切って進めたいときに使います。曜日やチーム、時間帯などの単位を提示しつつ、「〜ごとにしましょうか？」と相手の意向を柔らかく伺う丁寧なニュアンスです。同僚やグループでの相談に適しています。

言い換え・似た表現

• ~별로 나눠서 할까요?

  〜ごとに分けてやりましょうか？　（「分ける」を明示し、作業の細分化を強調した表現。）

• ~별로 진행하는 게 어떨까요?

  〜ごとに進めるのはいかがでしょうか？　（より丁寧で、会議やビジネスの場に適した提案。）

• ~별로 하자.

  〜ごとにしよう。　（親しい友達同士で気軽に提案するときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 나누는 게 좋겠어요.

  はい、そうやって分けるのが良さそうです。

• 좋아요. 그럼 요일별로 해 봐요.

  いいですね。では曜日ごとにやってみましょう。

よくある間違い

• ✕ 요일마다 할까요?

  ○ 요일별로 할까요?

  「마다」は「毎度」の反復を表し、「区切り」の分類には「별」を使います。