~ 반납은pan na beun 어떻게eo tteo ke 하나요ha na yo?

~ 반납은 어떻게 하나요?のイラスト

意味

〜の返却はどうしたらよいですか？

解説

返却方法を尋ねる丁寧な言い方。借りた傘や小物など、カウンターでの手続きが必要かどうかを店員や係の人に確認するときに使う

例文

빌린pil lin 우산u san 반납은 어떻게eo tteo ke 하나요?

借りた傘の返却はどうしたらいいですか？

카운터에 가져오시면ka jeo o si myeon 처리해 드립니다teu rim ni da.

カウンターにお持ちいただければ対応します。

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやカフェ、レンタルショップなどで、借りていた傘やモバイルバッテリー、食器などを返す際に使います。受付や店員に対して、カウンターへ直接戻すのか、返却口に置けばよいのかなどの手順を丁寧に尋ねる場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

  • 반납은 어디로 하면 돼요?

    返却はどこにすればいいですか？　（場所を具体的に尋ねる、ややフランクで自然な丁寧表現です。）

  • 이거 어디에 반납하나요?

    これ、どこに返却しますか？　（実物を指差しながら場所を尋ねる言い方です。）

  • 반납 절차가 어떻게 되나요?

    返却手続きはどのようになりますか？　（レンタカーなど、手続きを伴う返却に適したフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

  • 카운터로 가져다주시면 돼요.

    カウンターへお持ちいただければ大丈夫です。

  • 저기 반납함에 넣어 주세요.

    あちらの返却ボックスに入れてください。

「~ 반납은 어떻게 하나요?」のよくある質問

Q. 「〜」の部分には何を入れますか？
「우산（傘）」や「보조배터리（モバイルバッテリー）」などの名詞が入ります。名詞にパッチムがあれば「-은」、なければ「-는」を付けます。指差しながら「이거 반납은…（これの返却は…）」と言うのも自然です。
Q. 「어떻게 해요?」と何が違いますか？
「어떻게 하나요?」の方が、相手に柔らかく丁寧に尋ねるニュアンスが出ます。「어떻게 해요?」も間違いではありませんが、旅先で店員などに尋ねる際は「하나요?」を使うとより好印象を与えられます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 반납은 어떻게 하나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 반납은 어떻게 하나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ