~받고pat kko 싶어요si peo yo.

~받고 싶어요.のイラスト

意味

〜を受けたいです。

解説

何かを受けたいという希望を表す表現。医療や検査、サービスの予約をお願いするときなど幅広く使え、依頼の丁寧な前置きになる。

例文

건강검진을 받고pat kko 싶어요si peo yo.

健康診断を受けたいです。

네ne, 예약ye yak 도와드릴까요?

はい、予約をお手伝いしましょうか？

使う場面・ニュアンス

ふつう病院や美容院、エステなどで施術や診察、各種サービスを希望するときによく使います。店員や受付スタッフに対して、自分の要望を角を立てずにやわらかく伝えるのにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

  • 받고 싶습니다.

    受けたいです。　（かしこまった場面や初対面で使う、よりフォーマルな言い方です。）

  • 받을 수 있을까요?

    受けることはできますか？　（相手の都合を尋ねる、より控えめで丁寧な依頼表現です。）

  • 받으려고 해요.

    受けようと思っています。　（自分の予定や意志を相手に伝えるニュアンスになります。）

言われたときの返し方

  • 네, 이쪽으로 안내해 드릴게요.

    はい、こちらへご案内いたします。

  • 예약하셨나요?

    ご予約はされていますか？

よくある間違い

  • ✕ 받는 것을 원해요.

    ○ 받고 싶어요.

    直訳の「원해요」は不自然で、希望を言うときは「〜고 싶어요」を使います。

「~받고 싶어요.」のよくある質問

Q. 前に置く名詞の助詞は何を使いますか？
基本は目的語を表す助詞「〜を（을 / 를）」を前に置きます。「マッサージを受けたいです（마사지를 받고 싶어요）」のように使いますが、日常会話では助詞を省略して話すことも多いです。
Q. 「診察を受ける」にも使えますか？
はい、使えます。「진료를 받고 싶어요（診療を受けたいです）」や「검사를 받고 싶어요（検査を受けたいです）」のように、医療機関の受付で希望を伝える際の定番フレーズです。

「~받고 싶어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ