~ 몇myeot ml까지kka ji 허용되나요heo yong doe na yo?

~ 몇 ml까지 허용되나요?のイラスト

意味

〜は何mlまで許可されますか？

解説

許可される容量を尋ねる表現。店や空港などでルールを確認するときに使う丁寧な質問で相手の判断を仰ぐ語調である

例文

기내ki nae 반입pa nip 액체는aek che neun 몇myeot ml까지kka ji 허용되나요?

機内持ち込みの液体は何mlまで許可されていますか？

보통po tong 100 ml 이하로 허용됩니다.

通常は100ml以下で許可されています。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧空港の手荷物検査場や機内持ち込み、免税店での購入時などに持ち込み制限容量を確認する場面で使います。空港職員や店員などに対して使う改まった表現です。ルールや規定に従う姿勢を示しつつ、相手に判断を仰ぐ丁寧なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 몇 ml까지 가져갈 수 있나요?

    何mlまで持って行けますか？　（日常的でやわらかいニュアンスの尋ね方です。）

  • 몇 ml까지 반입 가능한가요?

    何mlまで持ち込み可能ですか？　（公的な案内や規定を確認する、より硬い表現です。）

  • 용량 제한이 어떻게 되나요?

    容量制限はどのようになっていますか？　（具体的な数値ではなく制限ルール全般を聞く表現です。）

言われたときの返し方

  • 개당 100ml 이하만 가능합니다.

    1個あたり100ml以下のみ可能です。

  • 1인당 총 1L까지 허용됩니다.

    お一人様あたり合計1Lまで許可されます。

よくある間違い

  • ✕ 몇 ml까지 괜찮아요?

    ○ 몇 ml까지 가능한가요? / 몇 ml까지 허용되나요?

    意味は通じますが、空港職員などへの改まった質問としてはやや砕けすぎています。

「~ 몇 ml까지 허용되나요?」のよくある質問

Q. 「ml」はどう発音しますか？
会話では英語のアルファベットのまま「エムエル」と読まれることが多いです。公的な場や正確に伝える際には「ミリリットル」と読むこともあります。
Q. 重量（g）を聞く応用は？
「몇 g(グラム)まで」としたい場合は「몇 g까지 허용되나요?」と言い換えられます。預け入れ荷物の重さを確認したい場合などにそのまま使える便利な表現です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 몇 ml까지 허용되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 몇 ml까지 허용되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ