~ 탑승tap sseung 장소가chang so ga 어디에요eo di e yo?

~ 탑승 장소가 어디에요?のイラスト

意味

〜の乗車口はどこですか？

解説

どこから乗るかを尋ねる表現。駅で列車名や号車を付けて、自分がどのホームや入口から乗るかを確認するときに使う

例文

KTX 1234열차yeol cha 탑승tap sseung 장소가 어디에요?

KTX 1234列車の乗車口はどこですか？

3번peon 승강장seung gang jang 5호차ho cha 앞에서 타시면ta si myeon 됩니다toem ni da.

3番ホームの5号車前で乗ればいいです。

使う場面・ニュアンス

ふつう駅やバスターミナル、空港などで、特定の便や号車の乗り場が分からず駅員や案内係に尋ねる場面で使います。相手に失礼のない柔らかく自然な丁寧さで、旅行中にも非常に重宝する定番表現です。

言い換え・似た表現

  • 어디서 타요?

    どこで乗りますか？　（日常会話でよく使われる、シンプルで口語的な表現です。）

  • 탑승구가 어디인지 알려주시겠어요?

    搭乗口がどこか教えていただけますか？　（空港や改札窓口などで、よりかしこまって尋ねる丁寧な表現です。）

  • 몇 번 홈에서 타야 하나요?

    何番ホームから乗るべきですか？　（駅のプラットホームの番号を具体的に確認したいときに便利です。）

言われたときの返し方

  • 3번 게이트 쪽으로 가시면 돼요.

    3番ゲートの方へ行けば大丈夫ですよ。

  • 저기 에스컬레이터 타고 내려가세요.

    あそこのエスカレーターに乗って降りてください。

よくある間違い

  • ✕ 탑승 입구가 어디에요?

    ○ 탑승구(또는 타는 곳)가 어디에요?

    「乗車口」の直訳で「입구（入口）」を付けると不自然なため、「탑승구」や「타는 곳」を使います。

「~ 탑승 장소가 어디에요?」のよくある質問

Q. 飛行機の搭乗口を聞くときも同じ表現で良いですか？
はい、通じます。ただし飛行機の場合は「탑승구（搭乗口）」や「게이트（ゲート）」という単語を使うのが一般的です。「〇〇편 탑승구가 어디에요?（〇〇便の搭乗口はどこですか？）」と聞くとより自然です。
Q. 列車の号車を指定して聞きたいときは？
号車は「호차」と言います。例えば「5호차 탑승 장소가 어디에요?（5号車の乗車口はどこですか？）」のように、数字の後ろに「호차」を付けて尋ねれば、ホーム上の具体的な乗車位置まで教えてもらえます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 탑승 장소가 어디에요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 탑승 장소가 어디에요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ