메모했어요me mo hae sseo yo.

메모했어요.のイラスト

意味

メモしました。

解説

相手の話を記録したことを表す。丁寧な過去形で、その場で聞いたことを簡潔に書き留めたことを伝える日常表現

例文

회의가 내일nae il 10시로si ro 바뀌었어요.

会議が明日10時に変更になりました。

네ne, 메모했어요.

はい、メモしました。

ゲームで覚える・約 1 分

메모했어요. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう相手から電話番号や住所、予定などの情報を聞き、それを手元のノートやスマホに書き留めたことを伝える場面で使います。同僚や知人など幅広い相手に対して使え、相手の話をしっかり受け止めたという安心感を与えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • 메모해 둘게요.

    メモしておきますね。　（これからメモを取る意志や約束を伝える表現です。）

  • 적어 뒀어요.

    書き留めておきました。　（固有語の表現で、より日常的で自然な響きがあります。）

  • 메모했습니다.

    メモいたしました。　（ビジネスなどで使える、よりかしこまった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 확인해 주셔서 감사해요.

    はい、確認してくださってありがとうございます。

  • 혹시 빠진 건 없으세요?

    何か抜けている点はありませんか？

「메모했어요.」のよくある質問

Q. 「적었어요」との違いは何ですか？
どちらも「書き留めた」という意味ですが、「メモ」は外来語で要点を短く記録するニュアンスが強くなります。一方、「チョゴッソヨ」は固有語で、紙に文字を書く行為全般を指し、日常会話でとてもよく使われます。
Q. 目上の人や上司にも使えますか？
ヘヨ体なので一般的な会話では失礼になりませんが、ビジネスシーンやかしこまった場面では、より敬意の高いハムニダ体を使って「メモヘッスムニダ」と言うほうが好まれます。

このフレーズの単語を英語では

「메모했어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「메모했어요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ