~ 만나러man na reo 오셨어요o syeo sseo yo?

意味

〜に会うために来たのですか？

解説

誰かと会う目的で来たかを尋ねる表現。控えめで丁寧な確認に向き、受付や病院などの場面でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オフィスの受付や病院、お店などで、来客が誰を訪ねてきたのかを確認する際に使います。訪問の目的を優しく尋ねる表現で、相手に対して威圧感を与えず、丁寧かつ控えめに用件を確かめられます。

言い換え・似た表現

• 누구 찾아오셨어요?

  どなたを訪ねてこられましたか？　（相手が誰を訪ねてきたか直接尋ねる、より一般的な確認表現です。）

• 어떤 분 만나러 오셨습니까?

  どなたにお会いになりに来られましたか？　（よりかしこまった公の場やビジネスの場で使われます。）

• 어떤 일로 오셨어요?

  どのようなご用件でお越しですか？　（面会相手に限らず、訪問の用件全般を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 김 과장님 뵈러 왔습니다.

  はい、キム課長にお会いしに参りました。

• 아니요, 예약 확인하러 왔어요.

  いいえ、予約の確認をしに来ました。

よくある間違い

• ✕ 〜를 만나러 오셨어요?

  ○ 人名・役職 ＋ 만나러 오셨어요?

  口語では助詞を省略して「キム課長に会いに来られましたか？」と言う方が自然です。