~ 확인해hwa gin hae 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

意味

〜を確認してご連絡します

解説

相手のために確認することを伝える表現。丁寧に自分が確認して連絡する意思を示し、店員や事務対応などで使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗の接客やオフィスの電話対応、問い合わせ対応などで幅広く使われます。顧客や取引先からの要望・確認依頼に対し、自分が代わりに確認作業を行って後ほど結果を伝える意向を、敬意を込めて示します。

言い換え・似た表現

• 확인해 보겠습니다.

  確認してみます。　（一般的な丁寧表現で、接客以外でも同僚などに広く使えます。）

• 확인 후 연락드리겠습니다.

  確認後、ご連絡いたします。　（確認した後に電話やメール等で連絡する手順を強調する表現です。）

• 알아보고 말씀드리겠습니다.

  調べてお話しいたします。　（情報を調べてから口頭などで報告する際に適した丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 부탁드립니다.

  はい、お願いします。

• 감사합니다. 기다리고 있겠습니다.

  ありがとうございます。お待ちしております。