~만man 간단히kan dan hi 정리해cheong ni hae 주세요chu se yo.

意味

〜だけを簡単にまとめてください。

解説

特定の話題だけを簡潔にまとめてほしい依頼表現。範囲や時間を限定して要点だけ求めるときに使い、丁寧で要点重視の依頼を示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで会議の要点や報告書の内容などを手短に把握したいときに使います。同僚や部下に対して範囲を絞って要約を求める際に便利で、相手の負担を減らしつつ効率的に情報を得たいという配慮と合理的なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 핵심만 간단하게 말씀해 주세요.

  核心だけ簡単に話してください。　（口頭での報告を短く求款るときに適した表現です。）

• 요점만 정리해 주실 수 있나요?

  要点だけまとめていただけますか？　（疑問形にしてより柔らかく依頼するニュアンスです。）

• 결론만 먼저 알려 주세요.

  結論だけ先にお知らせください。　（背景や過程を省き、結論を急ぐときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 중요한 부분만 추려서 말씀드리겠습니다.

  はい、重要な部分だけを抜粋してお話しします。

• 알겠습니다. 바로 정리해서 공유해 드릴게요.

  わかりました。すぐにまとめて共有しますね。