정리하면cheong ni ha myeon ~.

意味

整理すると〜です。

解説

話を整理して伝える表現。丁寧に結論を述べたいときに使いやすくビジネスと日常の両方で使える落ち着いた語感がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や議論、長くなった説明の最後に要点をまとめ直して伝える場面で使います。同僚や取引先との会話はもちろん、日常会話で複雑な話を分かりやすく整理したいときにも重宝します。落ち着いて論理的に結論を述べるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 요약하자면 그렇습니다.

  要約するとそうです。　（ビジネスなどで要点だけを短くまとめる、より硬めの表現です。）

• 한마디로 말하면 이거예요.

  一言で言えばこれです。　（日常会話で要点をズバッと端的に伝えたいときに使います。）

• 결론적으로 말씀드리면 이렇습니다.

  結論から申し上げますとこうです。　（目上の人や公の場で、丁寧に結論を切り出す表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞아요. 바로 그거예요.

  はい、その通りです。まさにそれです。

• 덕분에 이해가 잘 됐어요.

  おかげでよく理解できました。

よくある間違い

• ✕ 정리되면 ~

  ○ 정리하면 ~

  「整理されると」という受身ではなく、「自分が整理すると」という意味の能動表現を使います。