참고cham go 자료는cha ryo neun ~입니다im ni da.

意味

参考資料は〜です。

解説

参考資料の所在を伝える表現。主にメールやチャットで資料の場所や形式を簡潔に知らせるときに使い、丁寧で落ち着いた語感を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや業務チャットで、相手に確認してほしい資料のファイル名やリンク、添付場所を伝える場面で使います。同僚や取引先に対して用いる表現で、事務的かつ丁寧で落ち着いた印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 참고 자료는 아래 링크를 확인해 주세요.

  参考資料は以下のリンクをご確認ください。　（具体的なアクションを促す丁寧な表現です。）

• 참고 자료를 첨부해 드립니다.

  参考資料を添付いたします。　（メールなどにファイルを添付して送る定番表現です。）

• 참고 자료는 첨부 파일을 참고해 주시기 바랍니다.

  参考資料は添付ファイルをご参照ください。　（公的な案内やフォーマルなメールに適しています。）

言われたときの返し方

• 네, 확인하겠습니다. 감사합니다.

  はい、確認いたします。ありがとうございます。

• 자료 공유해 주셔서 감사합니다.

  資料を共有していただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 참고 자료는 첨부 파일입니다.（だけを書いてファイルを添付し忘れる）

  ○ 참고 자료는 첨부 파일을 확인해 주세요.

  場所を伝えるだけでなく確認を促す文を添えるとより自然です。