~로ro 변경해pyeon gyeong hae 주실chu sil 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜に変更していただけますか？

解説

相手に予定の変更を頼む丁寧な表現。予約や時間の変更を頼むときに用い、相手の都合を確認する柔らかい依頼になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや飲食店の予約時間、飛行機の便などを変更したいときに使います。店員やカスタマーサポート、仕事相手などに対して使うのに適しています。相手に無理を強いることなく、可能かどうかを柔らかく伺う丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~로 바꿔 주실 수 있나요?

  〜に変えていただけますか？　（より日常会話でよく使われる親しみやすい言い方です。）

• ~로 변경 부탁드립니다.

  〜への変更をお願いいたします。　（簡潔に依頼を伝える表現で、メール等でも重宝します。）

• ~로 변경 가능할까요?

  〜に変更可能でしょうか？　（可否の確認に重きを置いた柔らかい尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 후 변경해 드리겠습니다.

  はい、確認後に変更いたします。

• 죄송하지만, 해당 시간은 예약이 다 찼습니다.

  申し訳ありませんが、そのお時間は満席となっております。

よくある間違い

• ✕ ~에 변경해 주실 수 있나요?

  ○ ~로 변경해 주실 수 있나요?

  変更先の対象や日時には、助詞「〜に（에）」ではなく「〜へ/に（로/으로）」を使います。