~로ro 문의해도mu nui hae do 되나요toe na yo?

意味

〜で問い合わせしてもいいですか？

解説

相手に許可を求める表現。特定の手段や窓口で連絡してよいか丁寧に確認する場面で使い、ビジネスでも日常でも幅広く用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧電話、メール、カカオトークなど特定の連絡手段や窓口を使って問い合わせても問題ないか確認する場面で使います。お店やカスタマーサポート、取引先に対して失礼なく希望を伝えられる表現です。

言い換え・似た表現

• ~로 연락드려도 될까요?

  〜にご連絡してもよろしいでしょうか？　（よりへりくだった丁寧な表現で、ビジネス向きです。）

• ~로 문의드려도 괜찮을까요?

  〜にお問い合わせしても大丈夫でしょうか？　（相手への配慮がより強調された柔らかな言い方です。）

• ~로 물어봐도 돼요?

  〜で聞いてもいいですか？　（親しい間柄や日常会話で気軽に使う表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 편하신 방법으로 문의해 주세요.

  はい、ご都合のよい方法でお問い合わせください。

• 네, 그쪽으로 연락 주시면 됩니다.

  はい、そちらへご連絡いただければ大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 이 메일에서 문의해도 되나요?

  ○ 이 메일로 문의해도 되나요?

  手段や道具を表す助詞は「〜で（場所）」ではなく「〜で（手段）」を使うためです。