~ 무슨mu seun 뜻이에요tteu si e yo?

~ 무슨 뜻이에요?のイラスト

意味

〜はどういう意味ですか？

解説

相手に言葉の意味を尋ねる表現。知らない単語やフレーズの意味を丁寧に確認するときに使う、礼儀正しく柔らかい聞き方

例文

이i 단어가 무슨mu seun 뜻이에요tteu si e yo?

この単語はどういう意味ですか？

그건 약속이라는 뜻이에요.

それは「約束」という意味です。

使う場面・ニュアンス

ふつう会話や文章の中で知らない単語・表現が出てきたときに、その意味を質問する場面で使います。初対面の人や同僚、店員など幅広い相手に対して使える、柔らかく丁寧な定番フレーズです。

言い換え・似た表現

  • 무슨 뜻인가요?

    どういう意味でしょうか？　（より物腰が柔らかく、丁寧で落ち着いた響きになります。）

  • 무슨 뜻입니까?

    どういう意味ですか？　（かしこまった場面や公の場で使われる、硬い敬語表現です。）

  • 무슨 뜻이야?

    どういう意味？　（友人や年下の相手に使う、カジュアルなため口の表現です。）

  • 어떤 의미예요?

    どんな意味ですか？　（言葉の持つニュアンスや意図を詳しく尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 그건 ~라는 뜻이에요.

    それは〜という意味ですよ。

  • 쉽게 말하면 ~예요.

    分かりやすく言うと〜です。

  • 저도 잘 모르겠어요.

    私もよく分かりません。

よくある間違い

  • ✕ 무슨 의미예요?

    ○ 무슨 뜻이에요? / 어떤 의미예요?

    韓国語では単語の意味を聞く際、漢字語の「意味」より固有語の「뜻」を使うほうが自然です。

「~ 무슨 뜻이에요?」のよくある質問

Q. 単語の直後にそのまま続けて使えますか？
はい、使えます。直前の単語にパッチムがあってもなくても、そのまま「単語＋무슨 뜻이에요?」と繋げるだけで通じます。助詞の「〜は」を補って「〜은/는 무슨 뜻이에요?」と聞くのも自然です。
Q. 相手の発言の意図を聞くときにも使えますか？
使えます。「どういう意味（つもり）ですか？」と真意を確かめる際にも使われます。ただし、言い方によっては「どういうことですか？」と問い詰めるような強い響きになることがあるため、声のトーンには注意が必要です。

英語では

「~ 무슨 뜻이에요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 무슨 뜻이에요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ