~ 보내줄래요po nae jul lae yo?

意味

〜を送ってもらえますか？

解説

相手に資料や写真を送ってほしいと頼む表現。メールやチャットで丁寧に頼みたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事仲間やある程度親しい相手に、写真・資料・リンクなどを送ってほしいと頼む場面で使います。柔らかく親しみのある丁寧さがあり、カカオトークなどのメッセージやメールでよく使われます。

言い換え・似た表現

• 보내주실 수 있나요?

  送っていただけますか？　（より丁寧で、距離感のある相手やビジネスに適します。）

• 보내줄 수 있어요?

  送ってもらえますか？　（能力や都合を尋ねるニュアンスを含む表現です。）

• 보내줘요

  送ってください　（親しい同僚や年下に気軽に頼むときの表現です。）

• 보내주세요

  送ってください　（一般的な依頼表現で、簡潔に指示・要求を伝えます。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 보내드릴게요.

  はい、今すぐお送りしますね。

• 확인하고 조금 이따가 보내줄게요.

  確認して、少しあとで送るね。

よくある間違い

• ✕ 目上の人や取引先に「보내줄래요?」を使う

  ○ 보내주시겠어요? または 보내주실 수 있나요?

  「-ㄹ래요」は親しい間柄向きの表現のため、目上の人には失礼に聞こえます。