~ 둘tul 다ta 필요하나요pi ryo ha na yo?

意味

〜, 両方必要でしょうか？

解説

二つの物の同時必要性を尋ねる丁寧表現。製品や付属品が複数ある場面で店員などに確認するときに使う、やや丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧買い物や手続きの際、店員や窓口の担当者に対して2つの物品や書類が両方とも必要なのかを確認する場面で使います。柔らかく控えめに尋ねるニュアンスがあり、不要な買い足しや準備を防ぎたいときに便利です。

言い換え・似た表現

• 둘 다 필요해요?

  両方必要ですか？　（日常会話で最もよく使われる自然で平易な表現。）

• 둘 다 필요한가요?

  両方必要でしょうか？　（文法的に自然で、より標準的な丁寧な尋ね方。）

• 둘 다 있어야 하나요?

  両方ないといけませんか？　（必須かどうかを念押しして確認するニュアンス。）

言われたときの返し方

• 네, 둘 다 있으셔야 해요.

  はい、両方お持ちでないといけません。

• 아니요, 하나만 선택하시면 돼요.

  いいえ、1つだけお選びいただければ大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 둘 다 필요하나요?

  ○ 둘 다 필요한가요? / 둘 다 필요해요?

  形容詞の疑問形「-나요」は文法的には不自然で、本来は「-ㄴ가요」を使います。

• ✕ 양쪽 다 필요해요?

  ○ 둘 다 필요해요?

  「両方」は「양쪽（両側）」より「둘 다（2つとも）」を使うのが自然です。