~에e 제che 이름이i reu mi 있나요in na yo?

~에 제 이름이 있나요?のイラスト

意味

〜に私の名前はありますか？

解説

記名の有無を確認する簡潔な表現。店や手続きで順番や登録の状態を確かめたいときに使いやすく丁寧な語調

例文

대기자tae gi ja 명단myeong dan 에e 제che 이름이 있나요in na yo?

順番待ちリストに私の名前はありますか？

아직a jik 없습니다eop sseum ni da. 성함이seong ha mi 어떻게eo tteo ke 되세요toe se yo?

まだありません。お名前を教えていただけますか？

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店の順番待ちリストや病院の受付、イベントの参加者名簿などに自分の名前が載っているか確認したいときに使います。店員や受付のスタッフに対して使う表現で、丁寧で落ち着いたニュアンスを持ちます。手続きが正しく進んでいるか不安な場面でも重宝します。

言い換え・似た表現

  • 명단에 제 이름이 올라가 있나요?

    名簿に私の名前は載っていますか？　（リストに記載されている状態を強調する自然な表現です。）

  • 예약자 명단에 제 이름이 있습니까?

    予約者名簿に私の名前はありますでしょうか？　（より改まった敬語で、ホテルなどで使えます。）

  • 제 이름으로 예약되어 있나요?

    私の名前で予約されていますか？　（名前があるかではなく予約自体の成立を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 확인되셨습니다. 잠시만 기다려 주세요.

    はい、確認できました。少々お待ちください。

  • 성함이 어떻게 되시나요?

    お名前は何とおっしゃいますか？

よくある間違い

  • ✕ ~에 저의 이름이 있어요?

    ○ ~에 제 이름이 있나요?

    「私の」は「저의」より縮約形の「제」を使うのが自然です。

「~에 제 이름이 있나요?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
「ウェイティングリスト（대기자 명단）」や「予約者名簿（예약자 명단）」など、名簿を表す言葉が入ります。単に「ここ（여기）」と指さして「ここに入っていますか」と聞くこともできます。
Q. 名前を名乗って確認したいときは？
「私の名前」の代わりに自分の名前を入れて「〜に〇〇はありますか？（〜에 〇〇 있나요?）」と尋ねるとスムーズです。フルネームで伝えると相手がリストを探しやすくなります。

このフレーズの単語を英語では

「~에 제 이름이 있나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 제 이름이 있나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ