~ 받았는지pa dan neun ji 확인해hwa gin hae 주세요chu se yo.

意味

〜を受け取ったか確認してください。

解説

相手が物や情報を受け取ったか確かめる依頼。メールやメッセージでの確認やちょっとした事務連絡に使う、丁寧でやわらかい表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧メールやチャットで資料や荷物を送った後、相手に無事に届いたか確認をお願いする場面で使います。同僚や取引先などに対して失礼にならず、かつ事務的でやわらかいトーンで伝えられる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 잘 받으셨는지 확인 부탁드립니다.

  無事に受け取られたかご確認をお願いいたします。　（よりかしこまったビジネス向けの丁寧な表現。）

• 도착했는지 확인해 주세요.

  届いたか確認してください。　（荷物や郵便物が届いたか尋ねる日常的な言い方。）

• 받았는지 확인해 줘.

  受け取ったか確認してみて。　（友人や親しい同僚に使うフランクなため口。）

言われたときの返し方

• 네, 잘 받았습니다. 감사합니다.

  はい、無事に受け取りました。ありがとうございます。

• 아직 못 받았습니다. 다시 확인해 볼게요.

  まだ受け取っていません。もう一度確認してみます。