~도to 함께ham kke 제출해야che chul hae ya 하나요ha na yo?

意味

〜も一緒に提出する必要がありますか？

解説

別の書類や物も提出の対象か確認する質問。相手の指示がはっきりしない時に必要かどうかを確かめる用途で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口やビザ申請、会社の事務手続きなどで、指定された書類以外に必要なものがあるか確かめるときに使います。担当者や上司に対して、丁寧かつ具体的に提出物の過不足を確認できる表現です。

言い換え・似た表現

• ~도 같이 내야 해요?

  〜も一緒に出さないとだめですか？　（日常会話でよく使われるややくだけた表現。）

• ~도 같이 제출해야 됩니까?

  〜も一緒に提出しなければなりませんか？　（公的な窓口などで使われる、より硬い表現。）

• ~도 첨부해야 하나요?

  〜も添付する必要がありますか？　（メールやオンライン申請で添付を確認する表現。）

言われたときの返し方

• 네, 그것도 같이 제출해 주세요.

  はい、それも一緒に提出してください。

• 아니요, 그건 필요 없습니다.

  いいえ、それは必要ありません。

よくある間違い

• ✕ ~도 함께 제출합니까?

  ○ ~도 함께 제출해야 하나요?

  単に「提出しますか」と聞くより、「義務・必要」を表す表現にするのが自然です。