~해서hae seo 제출할che chul hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜して提出できますか？

解説

ある手順を行った後に提出できるかを尋ねる表現。相手に許可や可否を礼儀正しく確認するときに使い、丁寧で控えめな印象を与えるので目上にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校や職場で、課題や書類の提出方法・条件について確認する際に使います。教授や上司、取引先などの目上の人に対して、特定の手順や形式をとっても問題ないかを控えめに伺う丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~해서 제출해도 될까요?

  〜して提出してもよろしいでしょうか？　（許可を求めるニュアンスがより強く、とても丁寧な表現です。）

• ~해서 제출해도 괜찮나요?

  〜して提出しても大丈夫ですか？　（やや柔らかい聞き方で、同僚や親しい先輩などに適しています。）

• ~한 상태로 제출할 수 있습니까?

  〜した状態で提出できますか？　（フォーマル度が高く、公的な手続きや文書でよく使われます。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 해서 제출해 주세요.

  はい、そのようにして提出してください。

• 가능하니까 편하신 방법으로 내시면 됩니다.

  可能ですので、ご都合のよい方法で出していただければ大丈夫です。

• 죄송하지만 정해진 양식대로 제출해 주셔야 합니다.

  申し訳ありませんが、決められた様式通りに提出していただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ ~하고 제출할 수 있나요?

  ○ ~해서 제출할 수 있나요?

  提出の「手段・方法」を表す際は、単純な並列の「-고」ではなく「-아서/어서」を使います。