~ 도do메me인i을neul 화hwa이i트teu리ri스seu트teu에e 등deung록no해kae 주ju세se요yo.

意味

〜ドメインをホワイトリストに登録してください。

解説

メール送信元を許可する依頼。届かないメールの送信元や外部サービスのドメインを通信許可リストに入れてほしいと、IT担当などに丁寧に依頼する場面で使う表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧社内システム担当者や外部のITサポート窓口に対して、メールの受信許可を依頼する場面で使います。特定のドメインからのメールが迷惑メールに振り分けられたり遮断されたりするのを防ぎたいときに適した、実務的で丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 해당 도메인을 수신 허용 목록에 추가해 주실 수 있나요?

  該当のドメインを受信許可リストに追加していただけますか？　（ホワイトリストを韓国語に言い換えた、より柔らかい依頼です。）

• 이 도메인의 메일이 차단되지 않도록 조치 부탁드립니다.

  このドメインのメールが遮断されないようご対応をお願いします。　（目的を明確にして対応を依頼するビジネス表現です。）

• 보안 설정에서 이 도메인을 허용해 주세요.

  セキュリティ設定でこのドメインを許可してください。　（設定変更の箇所を具体的に指定した依頼です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 후 바로 등록해 드리겠습니다.

  はい、確認後すぐに登録いたします。

• 등록 완료했습니다. 메일이 잘 오는지 확인해 보세요.

  登録が完了しました。メールが正常に届くかご確認ください。

• 정확한 도메인 주소를 전달해 주시겠습니까?

  正確なドメインアドレスを共有していただけますか？

よくある間違い

• ✕ 도메인을 화이트리스트로 등록해 주세요.

  ○ 도메인을 화이트리스트에 등록해 주세요.

  「〜に登録する」は「〜로」ではなく助詞「〜에」を使います。