~ 담당하고tam dang ha go 있습니다it sseum ni da.

意味

〜を担当しています。

解説

特定の業務や役割を受け持つ表現。職場で自分がどの部署や仕事を担当していることを丁寧に伝えるときに使い、フォーマルな語感がある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで自己紹介をするときや、社外の取引先・顧客に対して自分の業務内容を説明するときに使います。敬語表現である「〜ㅂ니다」がついているため、フォーマルで改まった丁寧な響きを持ち、信頼感を与えられます。

言い換え・似た表現

• 〜 담당하고 있어요.

  〜を担当しています。　（やや柔らかい丁寧語で、社内の同僚や打ち解けた会話向け。）

• 〜을/를 맡고 있습니다.

  〜を引き受けています（任されています）。　（責任を持って業務を担っているニュアンスが強まります。）

• 〜 담당자입니다.

  〜の担当者です。　（名詞でシンプルに役職や役割を名乗る言い回しです。）

言われたときの返し方

• 아, 그러시군요. 잘 부탁드립니다.

  あ、そうなんですね。よろしくお願いいたします。

• 담당 업무 관련해서 문의드릴 게 있습니다.

  担当業務の件でお伺いしたいことがあります。

よくある間違い

• ✕ 영업을 담당하고 있는 중입니다.

  ○ 영업을 담당하고 있습니다.

  担当という状態は「-고 있다」だけで表せるため、「-는 중이다」を重ねると不自然です。