~ 받아요pa da yo?

意味

〜は受け取れますか？

解説

支払い方法や受け入れ可否を確認する表現。店や窓口でカードやクーポンなど特定の方法を受け付けるか尋ねるときに使い、可否を確認するニュアンスが強い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店やショップのレジ、窓口などで店員に対して使います。クレジットカードやQRコード決済、特定の商品券・クーポンなどが使えるかどうかを尋ねる定番表現です。日常会話で自然に使える親しみのある丁寧さを持っています。

言い換え・似た表現

• 카드 돼요?

  カード使えますか？　（より口語的で、支払いが可能か広く尋ねる表現です。）

• 카드 받으세요?

  カードは受け取られますか？　（相手を立てる敬語表現で、より丁寧な響きになります。）

• 카드 결제 가능한가요?

  カード決済は可能ですか？　（ホテルや高級店などで好まれるフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 받아요.

  はい、使えます（受け取ります）。

• 죄송하지만 현금만 받아요.

  申し訳ありませんが、現金のみ受け付けています。

よくある間違い

• ✕ カード 쓰여요?（カードは使われますか？）

  ○ 카드 받아요? または 카드 돼요?

  日本語の「使えますか」を直訳せず、「受ける（받다）」や「できる（되다）」を用います。