결제하면kyeol je ha myeon ~ 적립돼요cheong nip ttwae yo?

意味

支払いをすると〜が貯まりますか？

解説

支払いでポイントが貯まるか確認する表現。店員や窓口で還元の有無や率を尋ねるときに使い、丁寧で日常的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェ、スーパー、免税店などの会計時に、店員に対してポイントやマイルが貯まるか確認する場面で使います。初対面の店員にも失礼のない、日常的で柔らかい丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 포인트 적립 돼요?

  ポイントは貯まりますか？　（短くシンプルに聞く定番の表現です。）

• 현금영수증 하면 포인트도 적립되나요?

  現金領収書を発行してもポイントは貯まりますか？　（より改まった敬語で確認する表現です。）

• 몇 퍼센트 적립돼요?

  何パーセント貯まりますか？　（還元の割合を具体的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 1퍼센트 적립됩니다.

  はい、1パーセント貯まります。

• 전화번호 입력해 주세요.

  電話番号を入力してください。

• 행사 상품은 적립이 안 돼요.

  セール品はポイントが貯まりません。

よくある間違い

• ✕ 결제하면 포인트 모여요?

  ○ 결제하면 포인트 적립돼요?

  「모이다（集まる）」ではなく、制度としての蓄積には「적립되다」を使います。