영수증을yeong su jeung eul ~장chang 더teo 주세요chu se yo.

意味

領収書をあと〜枚ください。

解説

領収書を追加で頼む表現。店員や事務に対して枚数を指定して丁寧にもう一枚ほしいと伝えるときに使い、日常的で礼儀正しい語調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店や店舗での会計時、すでに受け取った領収書に加えてもう何枚か必要なときに使います。店員に対して枚数を具体的に指定し、追加で発行してほしい旨を伝える丁寧で日常的な表現です。経費精算などで複数の控えが必要な場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 영수증 한 장 더 주실 수 있나요?

  領収書をもう1枚いただけますか？　（疑問形で尋ねる、より柔らかい表現です。）

• 영수증 두 장으로 나눠서 끊어 주세요.

  領収書を2枚に分けて切ってください。　（追加ではなく分割発行を頼む表現です。）

• 영수증 석 장 부탁드립니다.

  領収書を3枚お願いいたします。　（改まった丁寧さで合計枚数を依頼する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 몇 장 더 필요하세요?

  はい、あと何枚必要ですか？

• 네, 바로 출력해 드릴게요.

  はい、すぐに出力してお渡ししますね。

• 죄손하지만 재발행은 한 장만 가능합니다.

  申し訳ありませんが、再発行は1枚のみ可能です。

よくある間違い

• ✕ 영수증을 일장 더 주세요.

  ○ 영수증을 한 장 더 주세요.

  枚数を数える助数詞「장」の前には固有数詞（한, 두, 세…）を使います。