한han 번peon 해볼까요hae bol kka yo?

한 번 해볼까요?のイラスト

意味

一度やってみましょうか？

解説

一度試してみることを提案する表現。相手に控えめに提案したいときに使い、友達や同僚にも自然な丁寧さを持つ

例文

이거i geo 한han 번peon 해볼까요?

これ、一度やってみましょうか？

좋아요cho a yo, 먼저meon jeo 어떻게eo tteo ke 시작할까요?

いいですね、まずどう始めましょうか？

使う場面・ニュアンス

ふつう新しい企画やゲーム、難しそうな作業などに挑戦するか迷っている場面で使います。同僚や友人、初対面の人に対しても、相手の意見を尊重しながら「試しにやってみますか？」と柔らかく背中を押すニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • 한 번 해볼래요?

    一度やってみますか？　（相手の意向を直接尋ねる、少し親しい間柄での表現です。）

  • 한 번 해봅시다.

    一度やってみましょう。　（やや改まった響きで、自分の意志を含めて促す表現です。）

  • 한 번 해보자.

    一度やってみよう。　（友達や年下に使うタメ口（パンマル）の表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 좋아요. 한번 해봐요.

    はい、いいですね。一度やってみましょう。

  • 글쎄요, 조금 어려울 것 같아요.

    うーん、少し難しそうですね。

「한 번 해볼까요?」のよくある質問

Q. 「한번」と「한 번」の分かち書きの違いは？
「試しに」という意味で使う場合は、一つの単語として「한번」と続けて書くのが一般的です。一方で「一回、二回」と明確に回数を数えるニュアンスを強調したいときは、「한 번」とスペースを空けて書きます。
Q. 目上の人に対して使っても失礼になりませんか？
丁寧な表現ですが提案の形をとるため、ビジネスなどで上位の人に促す際は「한번 해보시겠어요?（一度なさってみますか？）」や「한번 해보시는 건 어떨까요?（一度なさってみるのはいかがでしょうか？）」を使う方がより安心です。

このフレーズの単語を英語では

「한 번 해볼까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「한 번 해볼까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ