확실한hwak ssil han 건keon ~예요ye yo.

意味

確かなのは〜です。

解説

一番確かな点を示す表現。いくつかの情報や予想がある中で、これだけは確実だとやわらかく断定して伝えるときに使う、丁寧で穏やかな言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう周囲の情報が曖昧だったり意見が割れたりしている中で、「これだけは間違いない」という要点を伝える場面で使います。日常会話からビジネスまで幅広く使え、柔らかくも芯のある丁寧なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• 확실한 것은 ~입니다.

  確かなことは〜です。　（公式な場や発表などに適した、より改まった表現です。）

• 분명한 건 ~예요.

  明白なのは〜です。　（疑う余地がないほど明らかであることを強調します。）

• 확실한 건 ~라는 거예요.

  確かなのは〜ということなんです。　（文末を引用形にして、事実を説明する響きを強めた形です。）

言われたときの返し方

• 그건 그렇네요. 그 점부터 확인해 봐요.

  確かにそうですね。その点から確認してみましょう。

• 맞아요, 그것만 알아도 다행이에요.

  その通りですね、それだけでも分かって良かったです。

よくある間違い

• ✕ 확실하는 건 ~예요.

  ○ 확실한 건 ~예요.

  「確実だ」は形容詞なので、連体形は「는」ではなく「ㄴ」を使います。