근무keun mu 형태는hyeong tae neun ~인가요in ga yo?

意味

勤務形態は〜ですか？

解説

勤務形態を確認する表現。フルタイムかパートタイムか、シフトかどうかなど労働時間や契約形態を確かめたいときに使う、柔らかい問いかけ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧アルバイトや就職の面接、求人への問い合わせなどで、希望する働き方や実際の労働条件を確認する場面で使います。採用担当者や面接官に対して失礼にならず、柔らかく尋ねる丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 근무 형태는 어떻게 되나요?

  勤務形態はどのようになっていますか？　（具体的な選択肢を挙げずに広く尋ねる定番の表現です。）

• 근무 형태가 어떻게 되나요?

  勤務形態はどうなっていますか？　（助詞を変えた形で、こちらも面接などで自然に使えます。）

• 근무 형태는 ~입니까?

  勤務形態は〜ですか？　（より堅くかしこまった表現で、公式な場に適しています。）

言われたときの返し方

• 네, 주 5일 풀타임 근무입니다.

  はい、週5日のフルタイム勤務です。

• 아니요, 교대 근무로 진행됩니다.

  いいえ、シフト制（交代勤務）で行われます。

よくある間違い

• ✕ 근무 스타일은 ~인가요?

  ○ 근무 형태는 ~인가요?

  韓国語で労働条件などを指す際は「スタイル」ではなく「形態」を用います。