취소는chwi so neun ~까지kka ji 무료예요mu ryo ye yo?

취소는 ~까지 무료예요?のイラスト

意味

キャンセルは〜まで無料ですか？

解説

ある時点までキャンセルが無料かを尋ねる表現。主にホテルや予約の期限を確認するときに使い、相手に丁寧に期限を確認するとき向く。

例文

호텔ho tel 예약ye yak 취소는 내일nae il 까지kka ji 무료예요?

ホテルのキャンセルは明日まで無料ですか？

네ne, 내일까지 취소하시면 무료입니다.

はい、明日までにキャンセルすれば無料です。

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやツアー、飲食店などの予約時に、キャンセル料が発生しない期限を確認する場面で使います。フロントのスタッフや予約窓口の相手に対して、丁寧に条件を尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 취소는 언제까지 무료인가요?

    キャンセルはいつまで無料ですか？　（具体的な日時があらかじめ分からないときに便利です。）

  • 취소 수수료는 언제부터 들어요?

    キャンセル手数料はいつからかかりますか？　（手数料が発生する時期に焦点を当てた日常的な表現です。）

  • 무료 취소는 언제까지 가능한가요?

    無料キャンセルはいつまで可能ですか？　（「無料キャンセル」という名詞を用いた少し改まった言い方です。）

言われたときの返し方

  • 체크인 사흘 전까지 무료로 취소하실 수 있어요.

    チェックインの3日前まで無料でキャンセルしていただけます。

  • 예약 당일에는 취소 수수료가 발생합니다.

    予約当日はキャンセル手数料が発生します。

よくある間違い

  • ✕ 취소는 언제까지 공짜예요?

    ○ 취소는 언제까지 무료예요?

    「タダ」を意味する単語はお店などの公の場では砕けすぎているため、「無料」を使います。

「취소는 ~까지 무료예요?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな言葉が入りますか？
「3日前（サムイルチョン）」や「明日（ネイル）」などの日時を表す言葉が入ります。具体的に「何時まで」と確認したい場合は、「何時（ミョッシ）」を補って「何時まで無料ですか？」と尋ねることもできます。
Q. より丁寧なお店向けの言い方はありますか？
語尾を「〜無料ですか？（ムリョインガヨ？）」や「〜無料でしょうか？（ムリョイムニッカ？）」に変えると、より丁寧でかしこまった響きになります。高級ホテルなど格式の高い場所でおすすめです。

このフレーズの単語を英語では

「취소는 ~까지 무료예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「취소는 ~까지 무료예요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ