~ 무료예요mu ryo ye yo.

意味

〜は無料です。

解説

料金が不要であることを示す表現。商品や試供品、サービス、入場料などが有料でないことを知らせるときに使い、丁寧で穏やかな語調になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェや飲食店、観光地などでサービスや入場料などがタダであることを伝える場面で使います。店員がお客さんに向けて案内するときや、旅行者同士で情報を共有するときに適しています。柔らかく親しみやすい丁寧さがあります。

言い換え・似た表現

• 무료입니다.

  無料です。　（公式な場やよりかしこまった場面で使う丁寧な表現です。）

• 공짜예요.

  タダです。　（親しい間柄でよく使う、より砕けた日常的な表現です。）

• 서비스예요.

  サービスです。　（お店側がおまけとして無償提供する際によく使われます。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 잘 마실게요.

  ありがとうございます。いただきます。

• 정말요? 몰랐어요.

  本当ですか？知りませんでした。

よくある間違い

• ✕ 이거 타다예요.

  ○ 이거 무료예요. / 이거 공짜예요.

  日本語の「タダ」をそのまま使っても通じないため、韓国語を使いましょう。