~ 시si 사진sa jin 찍어jji geo 주세요chu se yo.

意味

〜時に写真を撮ってください。

解説

指定した時刻に写真撮影を頼む表現。相手に丁寧に依頼するときに使い、友人や店員など幅広い相手に用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイベントや旅行先などで、特定の時刻に合わせて記念撮影を頼みたいときに使います。友人同士はもちろん、ツアーガイドや居合わせたスタッフなどに対しても失礼にならず、丁寧にお願いできる表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 시에 사진 한 장만 찍어 주실 수 있나요?

  〜時に写真を1枚だけ撮っていただけますか？　（より丁寧で控えめにお願いする表現です。）

• ~ 시에 사진 좀 찍어 줘.

  〜時に写真撮って。　（親しい友人や年下に使うくだけた言い方です。）

• ~ 시에 사진 촬영 부탁드립니다.

  〜時に写真撮影をお願いいたします。　（かしこまった場面やビジネスでも使える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그 시간에 찍어 드릴게요.

  はい、その時間に撮って差し上げますね。

• 알겠어요. 몇 시인지 다시 알려 주세요.

  わかりました。何時かもう一度教えてください。

よくある間違い

• ✕ 〜 시の写真の前に助詞「에」を入れずに話すこと

  ○ ~ 시에 사진 찍어 주세요.

  時間を表す言葉の後には、時を表す助詞「〜に（에）」を補うとより自然です。