무료mu ryo ~ 있나요in na yo?

意味

無料の〜はありますか？

解説

料金がかからないサービスがあるかを尋ねる表現。通信や設備など、相手に控えめに確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやカフェ、公共施設などで、Wi-Fiや駐車場、アメニティなどの無料サービスが利用できるか店員に確認する場面で使います。初対面の相手や店員に対して失礼にならず、控えめで自然に尋ねられる表現です。

言い換え・似た表現

• 무료 ~ 있습니까?

  無料の〜はありますか？　（よりかしこまった丁寧な表現です。）

• 무료로 이용할 수 있는 ~가 있나요?

  無料で利用できる〜はありますか？　（設備やサービスについて具体的に尋ねる表現。）

• 혹시 무료 ~ 제공되나요?

  もしかして無料の〜は提供されますか？　（「혹시」を添えてより遠慮がちに尋ねる言い方。）

言われたときの返し方

• 네, 저쪽에 준비되어 있습니다.

  はい、あちらにご用意しております。

• 죄송하지만 유료로만 이용 가능합니다.

  申し訳ありませんが、有料でのみご利用可能です。

• 네, 비밀번호 없이 바로 쓰시면 됩니다.

  はい、パスワードなしでそのままお使いいただけます。

よくある間違い

• ✕ 공짜 ~ 있나요?

  ○ 무료 ~ 있나요?

  「공짜」は俗語的な響きがあり、店員への質問には「무료」が適切です。