~ 가는ka neun 버스peo seu 번호가peon ho ga 뭐예요mwo ye yo?

意味

〜行きのバスの番号は何ですか？

解説

目的地を尋ねる表現。駅やバス停でどの路線に乗ればいいか丁寧に確認するときに使う、初対面の相手にも使える日常的で礼儀正しい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧バス停や観光案内所などで、目的地に向かうバスの系統番号を知りたいときに使います。通りすがりの人や駅員など、初対面の相手にも安心して使える丁寧で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 가려면 몇 번 버스를 타야 돼요?

  〜へ行くには何番のバスに乗ればいいですか？　（乗り方まで含めて尋ねる、より実用的な表現です。）

• 여기서 ~ 가는 버스 있어요?

  ここから〜へ行くバスはありますか？　（そもそも該当のバスがあるか確認する表現です。）

• ~ 가는 버스 몇 번이에요?

  〜行きのバスは何番ですか？　（少し簡潔で口語的な言い方です。）

言われたときの返し方

• 143번 타시면 돼요.

  143番にお乗りになればいいですよ。

• 저기 오는 버스 타세요.

  あそこに来るバスに乗ってください。

• 여기서는 바로 가는 게 없어요.

  ここからは直通で行くものはありません。